Juan Gines de Sepulveda: "na Espanha Enquanto isso, o estudioso Aristo...

"na Espanha Enquanto isso, o estudioso Aristotélico Juan Gines de Sepulveda estava colocando a moralização impolítica de las casas em perspectiva adequada para a posteridade: "Compare então as bênçãos desfrutadas por espanhóis de prudência, gênios, magnanimidade, temperança, humanidade e religião com os dos pequenos [os índios] em quem você mal encontrará mesmo vestígios da humanidade... Como podemos duvidar que essas pessoas - tão incivindadas, tão bárbaricas , contaminados com tantas impetrias e obscenidades - foram justamente conquistadas? ""

--- Juan Gines de Sepulveda

#Homens #Pessoas #Tem sereno #Bênção #Pequenos #Humanity #Temperança #Duvida #Magnanimidade #Espanha #Perspectiva #Gênio #Comparar #Homem pequeno #Obscenidade #Juan #Moralizando #Prudence #Bárbaro #Erudito #Posteridade #Curtiu #Incivilizado #Espanhóis

Versão em inglês

In Spain in the meantime, Aristotelian scholar Juan Gines de Sepulveda was putting the impolitic moralizing of Las Casas into proper perspective for posterity: "Compare then the blessings enjoyed by Spaniards of prudence, genius, magnanimity, temperance, humanity, and religion with those of the little men [the Indians] in whom you will scarcely find even vestiges of humanity. . . . How can we doubt that these people - so uncivilized, so barbaric, contaminated with so many impieties and obscenities - have been justly conquered?"