Juan Mascaro: "então arjuma viu em ambos os pais, avós, filhos, netos;...

"então arjuma viu em ambos os pais, avós, filhos, netos; Pais de esposas, tios, mestres; Brothers Companheiros e amigos. . . . Quando Arjuna viu seus parentes face a enfrentar em ambas as linhas de batalha, ele foi superado por tristeza e desespero e, assim, ele falou com um coração afundando."

--- Juan Mascaro

Versão em inglês

Then Arjuma saw in both armies fathers, grandfathers, sons, grandsons; fathers of wives, uncles, masters; brothers companions and friends. . . . When Arjuna thus saw his kinsmen face to face in both lines of battle, he was overcome by grief and despair and thus he spoke with a sinking heart.