Juan Rulfo: "Vai encontrar o lugar que mais amo no mundo. O lugar onde...

"Vai encontrar o lugar que mais amo no mundo. O lugar onde eu fiquei magro de sonhar. Minha aldeia, subindo da planície. Sombreado com árvores e folhas como um cofrinho cheio de memórias. Você verá por que uma pessoa gostaria de viver lá para sempre. Dawn, manhã, meio dia, noite: tudo a mesma coisa, exceto pelas mudanças no ar. O ar muda a cor das coisas lá. E a vida se arrasta tão quieta quanto um murmúrio ... a purtura pura da vida."

--- Juan Rulfo

Versão em inglês

There you'll find the place I love most in the world. The place where I grew thin from dreaming. My village, rising from the plain. Shaded with trees and leaves like a piggy bank filled with memories. You'll see why a person would want to live there forever. Dawn, morning, mid-day, night: all the same, except for the changes in the air. The air changes the color of things there. And life whirs by as quiet as a murmur...the pure murmuring of life.