Juana Inés de la Cruz: "Mas, senhora, como a sabedoria pode ser nossa...

"Mas, senhora, como a sabedoria pode ser nossa Se não as filosofias da cozinha? Lupercio Leonardo falava bem quando ele disse: 'Quão bem um pode filosofar ao preparar o jantar.' E muitas vezes digo, ao observar esses detalhes triviais: Aristóteles preparou vituals [sic], ele teria escrito mais."

--- Juana Inés de la Cruz

#IFS #Filosofia #Posso #Wells #Disse #Detalhes #Preparado #Raios #Cozinha #Culinária #Jantar #Preparando #Observando #Escrito #Leonardo

Versão em inglês

But, lady, as women, what wisdom may be ours if not the philosophies of the kitchen? Lupercio Leonardo spoke well when he said: 'how well one may philosophize when preparing dinner.' And I often say, when observing these trivial details: had Aristotle prepared vituals [sic], he would have written more.