Judith Martin: "Se você perceber que outra pessoa é extremamente alta...

"Se você perceber que outra pessoa é extremamente alta ou com excesso de peso, come muito ou diminui bebidas convivial, tem cabelo vermelho ou vai em uma cadeira de rodas, deve se casar ou não deveria estar grávida - - Veja se você pode se abster f rom trazendo essas observações surpreendentes à atenção dessa pessoa."

--- Judith Martin

Versão em inglês

Should you happen to notice that another person is extremely tall or overweight, eats too much or declines convivial drinks, has red hair or goes about in a wheelchair, ought to get married or ought not to be pregnant -- see if you can refrain from bringing these astonishing observations to that person's attention.