Judith Viorst: "A necessidade de se tornar um eu separado é tão urgent...

"A necessidade de se tornar um eu separado é tão urgente quanto o anseio de se fundir para sempre. E enquanto nós, não nossa mãe, iniciar a despedida, e enquanto nossa mãe permanecer de forma confiável, parece possível arriscar, e até mesmo para se deleitar, em pé sozinho."

--- Judith Viorst

#Precisa #Auto #Grandes #Mãe #Risco #Para todo sempre #Parece #Urgente #Anseio #Permanece #De pé sozinho #De pé #Iniciar #Despedida

Versão em inglês

The need to become a separate self is as urgent as the yearning to merge forever. And as long as we, not our mother, initiate parting, and as long as our mother remains reliably there, it seems possible to risk, and even to revel in, standing alone.