Judy Chicago: "Não é suficiente ter alguns cursos de estudos femininos...

"Não é suficiente ter alguns cursos de estudos femininos. Por que é mais importante estudar o passeio da meia-noite de Paul Revere do que o esforço de 50 anos de Susan B. Anthony para transformar o rosto da América para mulheres? Quando você está na escola, a maioria dos eventos que você estuda são sobre homens. As atividades dos homens saíram e repetiram repetidas vezes. E nós? E quanto a comemorar a luta longa década pelo sufrágio? Por que não ouvimos essas histórias repetidas vezes. É quase inconcebível para os homens entenderem o que seria viver sem aquela valorização constante."

--- Judy Chicago

Versão em inglês

It's not enough to have a few women's studies courses. Why is it more important to study Paul Revere's midnight ride than it is Susan B. Anthony's 50-year effort to transform the face of America for women? When you're in school, most of the events you study are about men. Men's activities lauded and repeated over and over. What about us? What about commemorating the decades-long struggle for suffrage? Why don't we hear those stories over and over and over again. It's almost inconceivable for men to understand what it would be like to live without that constant valorization.