Jules de Goncourt: "Depois de ler Edgar Allan Poe. Algo que os crítico...

"Depois de ler Edgar Allan Poe. Algo que os críticos não perceberam: um novo mundo literário apontando para a literatura do século XX. Milagres científicos, fábulas no padrão A + B, uma literatura clara e visitada. Não há mais poesia, mas fantasia analítica. Algo monomaníaco. Coisas tocando uma parte mais importante do que as pessoas; Adoro dar deduções e outras formas de idéias, estilo, assunto e interesse. A base do romance transferido do coração para a cabeça, da paixão à ideia, do drama para o desfecho."

--- Jules de Goncourt

Versão em inglês

After reading Edgar Allan Poe. Something the critics have not noticed: a new literary world pointing to the literature of the 20th Century. Scientific miracles, fables on the pattern A+ B, a clear-sighted, sickly literature. No more poetry but analytic fantasy. Something monomaniacal. Things playing a more important part than people; love giving away to deductions and other forms of ideas, style, subject and interest. The basis of the novel transferred from the heart to the head, from the passion to the idea, from the drama to the denouement.