Jules Feiffer: "No momento, os liberais não entendiam que tinham os pr...

"No momento, os liberais não entendiam que tinham os primeiros direitos de emenda. Então, eu estava fazendo cartoons nesta forma de desenho narrativa sobre assunto em torno daquele e como eu fui recusado pelo editor depois do editor em cada editora, comecei a notar em suas mesas este novo jornal chamado a voz da aldeia, que eu fui e Pegou e pensou, bem meu Deus, estes editores que estavam me ligando tudo, a quem me dizem o quanto eles gostam de minhas coisas, mas não sabem como comercializá-lo porque ninguém sabe quem eu sou. Se eu tiver entrado neste papel, eles sabiam quem eu sou."

--- Jules Feiffer

#Casa #Desenho animado #Publicação #Primeira alteração #Ninguém sabe

Versão em inglês

At the time, liberals didn't understand that they had First Amendment rights. So, I was doing cartoons in this narrative cartoon form about subject surrounding that and as I was turned down by editor after editor at each publishing house, I began to notice on their desks this new newspaper called The Village Voice, which I then went and picked up and thought, well my god, these editors that were turning me down all, whom tell me how much they like my stuff, but they don't know how to market it because nobody knows who I am. If I got into this paper, they would know who I am.