Julia Donaldson: "Eu abri um livro e eu me abri. Agora ninguém pode me...

"Eu abri um livro e eu me abri. Agora ninguém pode me encontrar. Eu deixei minha cadeira, minha casa, minha estrada, minha cidade e meu mundo atrás de mim. Eu estou usando o manto, eu escorreguei no anel, eu engoli a poção mágica. Eu lutei com um dragão, jantei com um rei e mergulhei em um oceano sem fundo. Eu abri um livro e fiz alguns amigos. Eu compartilhei suas lágrimas e risos e segui sua estrada com seus solavancos e curvados para o feliz para sempre. Eu terminei meu livro e saí eu vim. O manto não pode mais me esconder. Minha cadeira e minha casa são iguais, mas eu tenho um livro dentro de mim."

--- Julia Donaldson

Versão em inglês

I opened a book and in I strode. Now nobody can find me. I've left my chair, my house, my road, My town and my world behind me. I'm wearing the cloak, I've slipped on the ring, I've swallowed the magic potion. I've fought with a dragon, dined with a king And dived in a bottomless ocean. I opened a book and made some friends. I shared their tears and laughter And followed their road with its bumps and bends To the happily ever after. I finished my book and out I came. The cloak can no longer hide me. My chair and my house are just the same, But I have a book inside me.