Julia Margaret Cameron: "Eu gostaria de poder levar a linguagem e dobr...

"Eu gostaria de poder levar a linguagem e dobrá-lo como trapos frescos e úmidos. Eu coloquei palavras na sua testa. Eu envoltaria palavras em seus pulsos. 'Lá, ali, minhas palavras diriam - ou algo melhor. Eu pediria que murmurasse, "Hush" e "Shh, Shhh, tudo bem." Eu pediria a eles para te abraçar a noite toda. Eu gostaria de poder levar a linguagem e daub e acalmar e esfriar onde as bolhas da febre e queimam, onde a febre se transforma contra você. Eu gostaria de poder levar a linguagem e curar as palavras que eram as feridas que você não tem nomes."

--- Julia Margaret Cameron

Versão em inglês

I wish I could take language And fold it like cool, moist rags. I would lay words on your forehead. I would wrap words on your wrists. 'There, there,' my words would say - Or something better. I would ask them to murmur, 'Hush' and 'Shh, shhh, it's all right.' I would ask them to hold you all night. I wish I could take language And daub and soothe and cool Where fever blisters and burns, Where fever turns yourself against you. I wish I could take language And heal the words that were the wounds You have no names for.