Julia Quinn: "Estou tentando bordar. " Hyacinth levantou a mão como pr...

"Estou tentando bordar. " Hyacinth levantou a mão como prova. "Você está tentando evitar:" Sua mãe parou, piscando ". Eu digo, por que essa flor tem uma orelha?" "Não é um ouvido." Hyacinth olhou para baixo. "E não é uma flor." "Não foi uma flor ontem?" "Eu tenho uma mente muito criativa", Hyacinth Bound out, dando a flor jateada outra orelha. "Isso", disse Violet, "nunca foi em qualquer dúvida". Hyacinth olhou para a bagunça no tecido. "É um gato malhado", ela anunciou. "Eu só preciso dar uma cauda."

--- Julia Quinn

Versão em inglês

I’m trying to embroider.” Hyacinth held up her handiwork as proof. “You’re trying to avoid—” Her mother stopped, blinking. “I say, why does that flower have an ear?” “It’s not an ear.” Hyacinth looked down. “And it’s not a flower.” “Wasn’t it a flower yesterday?” “I have a very creative mind,” Hyacinth ground out, giving the blasted flower another ear. “That,” Violet said, “has never been in any doubt.” Hyacinth looked down at the mess on the fabric. “It’s a tabby cat,” she announced. “I just need to give it a tail.