Julia Quinn: "Darling " disse distraidamente, "sobre a lua ..." "Sim?"...

"Darling " disse distraidamente, "sobre a lua ..." "Sim?" "Eu não acho que isso importa se você quer ou não." "O que você está falando?" "A lua. Eu acho que é sua." Victoria bocejou, não se incomodando em abrir os olhos. "Tudo bem. Estou feliz por ter isso." "Mas--" Robert balançou a cabeça. Ele estava ficando fantasioso. A lua não pertencia a sua esposa. Não a seguiu, protegê-la. Certamente não piscou a ninguém. Mas ele olhou pela janela o resto do caminho para casa, apenas no caso"

--- Julia Quinn

Versão em inglês

Darling," he said distractedly,"about the moon..." "Yes?" "I don't think it matters whether you want it or not." "What are you talking about?" "The moon. I think it's yours." Victoria yawned, not bothering to open her eyes. "Fine. i'm glad to have it." "But--" Robert shook his head. He was growing fanciful. the moon didn't belong to his wife. It didn't follow her, protect her. It certainly didn't wink at anybody. But he stared out the window the rest of the way home, just in case