Julia Quinn: "Vou matá-la ", Francesca disse a ninguém em particular....

"Vou matá-la ", Francesca disse a ninguém em particular. O que provavelmente era uma coisa boa, como não havia mais ninguém presente. "Com quem você está falando?" Hyacinth exigiu. "Deus", Francesca disse baldly. "E eu acredito que recebi licença divina para matar você." "Hmmph", era a resposta do Hyacinth. "Se fosse tão fácil, eu pediram permissão para eliminar metade dos anos atrás." Francesca decidiu apenas que nem todas as declarações de hyacinth exigiam uma réplica. Na verdade, poucos deles fizeram."

--- Julia Quinn

Versão em inglês

I‟m going to kill her,” Francesca said to no one in particular. Which was probably a good thing, as there was no one else present. “Who are you talking to?” Hyacinth demanded. “God,” Francesca said baldly. “And I do believe I have been given divine leave to murder you.” “Hmmph,” was Hyacinth‟s response. “If it was that easy, I‟d have asked permission to eliminate half the ton years ago.” Francesca decided just then that not all of Hyacinth‟s statements required a rejoinder. In fact, few of them did.