Julian Barnes: "Quando você está em seus vinte anos, mesmo que você es...

"Quando você está em seus vinte anos, mesmo que você esteja confuso e incerto sobre Seus objetivos e propósitos, você tem um forte senso de que a vida em si é, e do que você na vida é, e pode se tornar. Mais tarde. Mais tarde, há mais incerteza, mais sobreposição, mais retrocesso, memórias mais falsas. Naquela época, você pode se lembrar da sua curta vida em sua totalidade. Mais tarde, a memória se torna uma coisa de pedaços e patches."

--- Julian Barnes

#IFS #Objetivo #Lembrar #Forte #Vinte e poucos anos #Mirar #Recordações #Poder #Vida curta #Incerteza #Uncertain #Patches #Confuso #Sobreposição #Backtracking #Totalidade

Versão em inglês

When you are in your twenties, even if you're confused and uncertain about your aims and purposes, you have a strong sense of what life itself is, and of what you in life are, and might become. Later.. later there is more uncertainty, more overlapping, more backtracking, more false memories. Back then, you can remember your short life in its entirety. Later, the memory becomes a thing of shreds and patches.