Julian Barnes: "Vivemos com suposições tão fáceis, não temos? Por exem...

"Vivemos com suposições tão fáceis, não temos? Por exemplo, essa memória é igual a eventos mais tempo. Mas é tudo muito mais o que isso. Quem foi dito que a memória é o que pensávamos que havíamos esquecido? E deveria ser óbvio para nós que o tempo não atua como um fixador, em vez de solvente. Mas não é conveniente - não é útil --- acreditar nisso; Não nos ajuda com nossas vidas; Então, nós o ignoramos."

--- Julian Barnes

#Acreditar #Deveria #Ajudando #Nossas vidas #Recordações #Disse #Suposição #Fácil #Esquecido #Mais #Instância #Events #óbvio #Conveniente

Versão em inglês

We live with such easy assumptions, don't we? For instance, that memory equals events plus time. But it's all much odder than this. Who was it said that memory is what we thought we'd forgotten? And it ought to be obvious to us that time doesn't act as a fixative, rather as a solvent. But it's not convenient--- it's not useful--- to believe this; it doesn't help us get on with our lives; so we ignore it.