Julian Barnes: "Quando somos jovens, todos com mais de trinta anos par...

"Quando somos jovens, todos com mais de trinta anos parecem de meia-idade, todos com mais de cinquenta antiguidade. E tempo, como passa, confirma que não estávamos errados. Esses diferenciais de idade, tão cruciais e tão grossos quando somos jovens Erode. Nós acabamos todos pertencentes à mesma categoria, a dos não jovens. Eu nunca me importei muito com isso sozinho."

--- Julian Barnes

#Parece #Termina #Idade #Pequenos #Novo #Meio #Antiguidades #Pertencente #Trinta #Categorias #Crucial #Meia-idade #Cinquenta #Erode #Bruto

Versão em inglês

When we're young, everyone over the age of thirty looks middle-aged, everyone over fifty antique. And time, as it goes by, confirms that we weren't that wrong. Those little age differentials, so crucial and so gross when we are young erode. We end up all belonging to the same category, that of the non-young. I've never much minded this myself.