Julian Castro: "O sonho americano não é um sprint, ou mesmo uma marato...

"O sonho americano não é um sprint, ou mesmo uma maratona, mas um relé. Nossas famílias nem sempre cruzam a linha de chegada no período de uma geração. Mas cada geração passa para os próximos os frutos de seu trabalho. Minha avó nunca possuía uma casa. Ela limpou as casas de outras pessoas para que ela pudesse alugar o seu próprio. Mas ela viu sua filha se tornar a primeira em sua família a se formar na faculdade. E minha mãe lutou duro por direitos civis, para que, em vez de um esfregão, eu poderia segurar esse microfone."

--- Julian Castro

Versão em inglês

The American dream is not a sprint, or even a marathon, but a relay. Our families don't always cross the finish line in the span of one generation. But each generation passes on to the next the fruits of their labor. My grandmother never owned a house. She cleaned other people's houses so she could afford to rent her own. But she saw her daughter become the first in her family to graduate from college. And my mother fought hard for civil rights so that instead of a mop, I could hold this microphone.