Julian Huxley: "... qualquer crença em criadores sobrenaturais, govern...

"... qualquer crença em criadores sobrenaturais, governantes ou influenciadores de processo natural ou humano introduz uma divisão irreparável no universo, e nos impede de agarrar sua verdadeira unidade. Qualquer crença em absolutos, se a validade absoluta dos mandamentos morais, de autoridade de revelação, de certitudes internas, ou de inspiração divina, ergue uma barreira formidável contra o progresso e a responsabilidade de melhoria, moral, racional e religiosa."

--- Julian Huxley

Versão em inglês

...any belief in supernatural creators, rulers, or influencers of natural or human process introduces an irreparable split into the universe, and prevents us from grasping its real unity. Any belief in Absolutes, whether the absolute validity of moral commandments, of authority of revelation, of inner certitudes, or of divine inspiration, erects a formidable barrier against progress and the responsibility of improvement, moral, rational, and religious.