Julie Andrews: "Eu certamente não compararia as recompensas de assisti...

"Eu certamente não compararia as recompensas de assistir a filhos crescer e amadurecer com o de dinheiro se acumular na bilheteria. Ambos são agradáveis, mas para graus variados. Como diz o velho ditado, você não pode tirar uma audiência em casa com você. Você não pode depender da lealdade dos fãs, que, afinal, é dito e feito, são apenas pessoas sem rosto, uma raramente vê. E poucas estrelas têm seus fãs para sempre. Mas uma criança é para sempre. Esse vínculo e relacionamento é atemporal e não depende de sua aparência, idade ou popularidade no momento."

--- Julie Andrews

Versão em inglês

I certainly wouldn't compare the rewards of watching one's children grow and mature with that of money piling up at the box office. Both are pleasant, but to varying degrees. As the old saying goes, you can't take an audience home with you. You can't depend on the loyalty of fans, who, after all is said and done, are just faceless people one seldom sees. And few stars have their fans forever. But a child is forever. That bond and relationship is timeless and doesn't depend on your looks, age or popularity at the moment.