Juliet Marillier: "Por que eu deveria ser polido e melhorado como bens...

"Por que eu deveria ser polido e melhorado como bens à venda? Eu posso nem quer se casar! E além disso, tenho muitas habilidades. Eu posso ler e escrever e jogar a flauta e harpa. Por que devo mudar para agradar algum homem? Se ele não gosta de mim do jeito que eu sou, então ele pode obter alguma outra garota para sua esposa."

--- Juliet Marillier

Versão em inglês

Why should I be polished and improved like goods for sale? I might not even want to marry! And besides, I have many skills. I can read and write and play the flute and harp. Why should I change to please some man? If he doesn’t like me the way I am, then he can get some other girl for his wife.