Julio Cortazar: "O que a maioria das pessoas chama Amar consiste em es...

"O que a maioria das pessoas chama Amar consiste em escolher uma mulher e se casar com ela. Eles a pegam, eu juro, eu os vi. Como se você pudesse escolher o amor, como se não fosse um raio que divide seus ossos e deixa você apostou no meio do pátio. Eles provavelmente dizem que eles pegam ela porque - eles-amam-ela, acho que é apenas o siteoppo. Beatrice não foi escolhido, Juliet não foi escolhido. Você não escolhe a chuva que te molha para uma pele quando você sai de um concerto."

--- Julio Cortazar

#Pensamento #Pessoas #IFS #Vida #Ossos #Concertos #Chuva #Xingar #Meio #Peles #Picks #Amarelinha #Relâmpago #Divide #Raios #Casar com ela #Parafusos #Casar #Juliet

Versão em inglês

What most people call loving consists of picking out a woman and marrying her. They pick her out, I swear, I’ve seen them. As if you could pick in love, as if it were not a lightning bolt that splits your bones and leaves you staked out in the middle of the courtyard. They probably say that they pick her out because-they-love-her, I think it’s just the siteoppo. Beatrice wasn’t picked out, Juliet wasn’t picked out. You don’t pick out the rain that soaks you to a skin when you come out of a concert.