Julio Cortazar: "Como se você pudesse escolher no amor, como se não fo...

"Como se você pudesse escolher no amor, como se não fosse um raio que divide seus ossos e deixa de folhas em meados do pátio. (...) Você não escolhe a chuva que te molha até a pele quando você sai de um concerto."

--- Julio Cortazar

#IFS #Ossos #Concertos #Chuva #Meio #Peles #Picks #Amarelinha #Relâmpago #Raios #Divide #Parafusos

Versão em inglês

As if you could pick in love, as if it were not a lightning bolt that splits your bones and leaves you staked out in the middle of the courtyard. (...) You don't pick out the rain that soaks you to the skin when you come out of a concert.