June Jordan: "Nossos filhos não sobreviverão aos nossos hábitos de pen...

"Nossos filhos não sobreviverão aos nossos hábitos de pensar, nossos fracassos do Espírito, nosso naufrágio do universo em que trazemos uma nova vida tão alegremente quanto nós. Principalmente, nossos filhos se assemelharão à nossa própria miséria e despeito e raiva, porque não lhes damos nenhuma escolha sobre isso. Em nome da maternidade e paternidade e educação e boas maneiras, ameaçamos e sufocamos e unimos e subordem e truque crianças na emulação de nossos caminhos."

--- June Jordan

Versão em inglês

Our children will not survive our habits of thinking, our failures of the spirit, our wreck of the universe into which we bring new life as blithely as we do. Mostly, our children will resemble our own misery and spite and anger, because we give them no choice about it. In the name of motherhood and fatherhood and education and good manners, we threaten and suffocate and bind and ensnare and bribe and trick children into wholesale emulation of our ways.