June Jordan: "Há um homem que existe como um dos objetos mais populare...

"Há um homem que existe como um dos objetos mais populares de liderança, legislação e quasi-literatura na história de todos os homens. . . . Este homem, esse objeto de atenção, ataque e vasta atividade, não pode se tornar ouvido, muito menos entendido. Ele nunca foi ouvido. . . . Aquele homem é negro e vivo na América Branca, onde a mídia de comunicação não permite a entrega de sua própria voz, seus próprios desejos, sua própria raiva."

--- June Jordan

#Homens #Meios de comunicação #Desejo #Preto #Branco #Objects #Voz #Entrega #Communication #America #Atividade #Literatura #Vivo #Atenção #Ouvi #Entendido #Fúria #Legislação

Versão em inglês

There is a man who exists as one of the most popular objects of leadership, legislation, and quasi-literature in the history of all men. . . . This man, that object of attention, attack, and vast activity, cannot make himself be heard, let alone understood. He has never been listened to. . . . That man is Black and alive in white America where the media of communication do not allow the delivery of his own voice, his own desires, his own rage.