Junot Diaz: "parte dele é oito anos de um presidente negro, e a Améric...

"parte dele é oito anos de um presidente negro, e a América Branca ainda perdeu suas [mentes] sobre isso. Parte disso é uma política republicana de partidária cruel e viciosa que ele envenenou completamente o que chamaríamos de esfera retórica política. Todas essas coisas se reúnem em uma tempestade perfeita."

--- Junot Diaz

Versão em inglês

Part of it is eight years of a black president, and white America still lost their [minds] about that. Part of it is a Republican politics of vicious, vicious partisan [stuff] that has completely poisoned what we would call the political rhetorical sphere. All of these things come together in a perfect storm.