Justin Timberlake: "Havia um ponto na minha adolescência, quando começ...

"Havia um ponto na minha adolescência, quando começamos a tocar shows maiores e as fêmeas estavam correndo depois de ônibus de turismo e tudo isso, e minha mãe - e eu lembro disso como se fosse ontem - disse: 'Olha, eu quero que você saiba que eu não poderia ser mais orgulhoso de você. Você é extraordinário. Você move as pessoas. Mas isso não faz você melhor que eles. Você ainda coloca suas calças da mesma maneira que elas, uma perna de cada vez todas as manhãs. Eu pensei em aprender a pular direto para eles, apenas para mexer com ela. Mas o que ela disse preso comigo, e acho que é verdade."

--- Justin Timberlake

Versão em inglês

There was a point in my teenage years, when we were starting to play bigger shows and females were running after tour buses and all that, and my mom - and I remember this like it was yesterday - said: 'Look, I want you to know that I couldn't be prouder of you. You are extraordinary. You move people. But it doesn't make you better than them. You still put your pants on the same way as them, one leg at a time every morning.' I thought about learning to jump right into them, just to mess with her. But what she said stuck with me, and I think it's true.