Justus von Liebig: "O que mais me impressionou na Inglaterra foi a per...

"O que mais me impressionou na Inglaterra foi a percepção de que apenas essas obras que têm uma tendência prática acordada Atenção e respeito do comando, enquanto o puramente científico, que possuem mérito muito maior são quase desconhecidos. E, no entanto, os últimos são a única fonte de que os outros fluem. A prática sozinha nunca pode levar à descoberta de uma verdade ou de um princípio. Na Alemanha é bem contrário. Aqui nos olhos dos homens científicos sem valor, ou pelo menos, mas um insignificante, é colocado sobre os resultados práticos. O enriquecimento da ciência é apenas considerado digna atenção."

--- Justus von Liebig

Versão em inglês

What struck me most in England was the perception that only those works which have a practical tendency awake attention and command respect, while the purely scientific, which possess far greater merit are almost unknown. And yet the latter are the proper source from which the others flow. Practice alone can never lead to the discovery of a truth or a principle. In Germany it is quite the contrary. Here in the eyes of scientific men no value, or at least but a trifling one, is placed upon the practical results. The enrichment of science is alone considered worthy attention.