Kalle Lasn: "A cultura americana não é mais criada pelas pessoas. .. U...

"A cultura americana não é mais criada pelas pessoas. .. Uma vida livre e autêntica não é mais possível na Americatm hoje. Estamos sendo manipulados da maneira mais insidiosa. Nossas emoções, personalidades e valores centrais estão sob cerco da mídia e das forças culturais muito complexas para decodificar. Uma mensagem de produto contínuo se tornou o próprio tecido da nossa existência. A maioria dos norte-americanos agora vive vive vidas - dormir, coma, sente-se no carro, trabalhe, faça compras, assista TV, durma novamente. Duvido que há mais do que um punhado de minutos livres e espontâneos em qualquer lugar nesse ciclo. Nós mesmos foram marcados."

--- Kalle Lasn

Versão em inglês

American culture is no longer created by the people... A free, authentic life is no longer possible in AmericaTM today. We are being manipulated in the most insidious way. Our emotions, personalities and core values are under siege from media and cultural forces too complex to decode. A continuous product message has woven itself into the very fabric of our existence. Most North Americans now live designer lives-sleep, eat, sit in car, work, shop, watch TV, sleep again. I doubt there's more than a handful of free, spontaneous minutes anywhere in that cycle. We ourselves have been branded.