Kamala Markandaya: "para aqueles que vivem pela terra devem sempre che...

"para aqueles que vivem pela terra devem sempre chegar ao horário de dificuldades, de medo e de fome, mesmo quando há anos de abundância. Esta é uma das verdades de nossa existência como aqueles que vivem pela terra sabem: que às vezes comemos e às vezes nos deso fome. Vivemos por nossos trabalhos da colheita para o outro, não há certeza de dizer se poderemos nos alimentarmos e nos nossos filhos, e se os tempos ruins forem prolongados, sabemos que devemos ver os fracos entregar suas vidas e esse fato também, está dentro da nossa experiência. Em nossas vidas não há margem para a infelicidade."

--- Kamala Markandaya

#IFS #Sabe #Crianças #Às vezes #Fatos #Capaz #Nossas vidas #Existência #Próximo #Colheita #Terra #Trabalho #Margens #Certo #Anos #Fome #Render #Bastante #Infortúnios #Viver por #Dificuldades #Fraco #Tempos ruins #Nossos filhos

Versão em inglês

To those who live by the land there must always come times of hardship, of fear and of hunger, even as there are years of plenty. This is one of the truths of our existence as those who live by the land know: that sometimes we eat and sometimes we starve. We live by our labours fromone harvest to the next, there is no certain telling whether we shall be able to feed ourselves and our children, and if bad times are prolonged we know we must see the weak surrender their lives and this fact, too, is within our experience. In our lives there is no margin for misfortune.