Kamila Shamsie: "Sua definição de romance foi intimidade ausente, a ma...

"Sua definição de romance foi intimidade ausente, a maneira como a mão de outra pessoa se desviam para o seu placa de comida. Eu respondi: Não, isso é apenas amizade; Romance está sempre sabendo exatamente onde as mãos de outra pessoa são. Ela sorriu e disse, havia um tempo que pensei assim. Mas no coração do romance é o conhecimento de que essas mãos podem vagar em outro lugar, mas de alguma forma através da sorte ou do destino ou gropagem cego simples eles encontrarão um caminho de volta para você, e talvez você seja inteligente o suficiente para ser grato Para tudo o que ainda é possível, em cuspir de suas próprias fraquezas e dele."

--- Kamila Shamsie

Versão em inglês

Her definition of romance was absentminded intimacy, the way someone else's hand stray to your plate of food. I replied: no, that's just friendship; romance is always knowing exactly where that someone else's hands are. She smiled and said, there was a time I thought that way, too. But at the heart of the romance is the knowledge that those hands may wander off elsewhere, but somehow through luck or destiny or plain blind groping they'll find a way back to you, and maybe you'll be smart enough then to be grateful for everything that's still possible, in spit of your own weaknesses- and his.