Karen Chance: "Eu não conseguia ver o rosto de Pritkin muito bem, apen...

"Eu não conseguia ver o rosto de Pritkin muito bem, apenas um borrão pálido contra as sombras, mas ele não soava feliz. Algumas pessoas achavam que ele tinha apenas um modo ... chateado. Na realidade, ele tinha muitos deles. Nas últimas semanas, eu aprendi a dizer a diferença entre o verdadeiro mijado, impaciente puto e assustado chateado. Eu suspeitava que este era o último tipo. Se sim, isso fez dois de nós."

--- Karen Chance

Versão em inglês

I couldn’t see Pritkin’s face very well, just a pale blur against the shadows, but he didn’t sound happy. Some people thought he had only one mode... pissed off. In reality, he had plenty of them. Over the past few weeks, I’d learned to tell the difference between real pissed off, impatient pissed off and scared pissed off. I suspected that this was the last kind. If so, that made two of us.