Karen Horney: "para experimentar conflitos conscientemente, embora pos...

"para experimentar conflitos conscientemente, embora possa ser angustiante, pode ser um ativo inestimável. Quanto mais enfrentamos nossos próprios conflitos e buscamos nossas próprias soluções, mais liberdade e força mais interiores, ganharemos. Somente quando estamos dispostos a suportar, podemos aproximar o ideal de ser o capitão do nosso navio. Tranquilidade espúria enraizada em absorvente interior é tudo menos invejável. É obrigado a nos tornar fracos e uma presa fácil para qualquer tipo de influência."

--- Karen Horney

Versão em inglês

To experience conflicts knowingly, though it may be distressing, can be an invaluable asset. The more we face our own conflicts and seek out our own solutions, the more inner freedom and strength we will gain. Only when we are willing to bear the brunt can we approximate the ideal of being the captain of our ship. Spurious tranquillity rooted in inner dullness is anything but enviable. It is bound to make us weak and an easy prey to any kind of influence.