Karen Marie Moning: "Contemple a noção de que talvez lamenta ser um pr...

"Contemple a noção de que talvez lamenta ser um processo de acumulação de tempo, tão inevitável quanto um armário cheio de roupas e mais sacos deles no sótão. É a bagagem acumulada O que faz as pessoas ficarem velhas? Se assim for, eles precisam limpar seus sótics, enviar as coisas para as lojas de consignação e lembrar como andar em torno de crianças como crianças, pequenas barrigas saindo, sempre pronta para uma boa risada."

--- Karen Marie Moning

Versão em inglês

I contemplate the notion that maybe regrets are a process of accumulation of time, as unavoidable as a closet full of clothes and more bags of them in the attic. Is accumulated baggage what makes people get old? If so, they need to clean out their fecking attics, send the stuff to consignment shops and remember how to walk around naked like kids, little bellies sticking out, always ready for a good laugh.