Karen Marie Moning: "Burns de partidas descartadas, Sra. Lane? Jogos q...

"Burns de partidas descartadas, Sra. Lane? Jogos que se pode cair enquanto flertava com um FAE pernicioso, Sra. Lane? Você tem alguma ideia do valor desse tapete? " Eu não achei que suas narinas pudessem ser largas. Seus olhos eram chama negra. "Pernicioso? Boa dor, é o inglês da sua segunda língua? Terceiro?" Apenas alguém que aprendeu inglês de um dicionário usaria essa palavra. "Quinto", ele rosnou. "Responda-me."

--- Karen Marie Moning

Versão em inglês

Burns from dropped matches, Ms. Lane? Matches one might have dropped while flirting with a pernicious Fae, Ms. Lane? Have you any idea the value of this rug?” I didn’t think his nostrils could flare any wider. His eyes were black flame. “Pernicious? Good grief, is English your second language? Third?” Only someone who’d learned English from a dictionary would use such a word. “Fifth,” he snarled. “Answer me.