Karen Russell: "Céu, Kiwi pensou, seria a sala de leitura de uma grand...

"Céu, Kiwi pensou, seria a sala de leitura de uma grande biblioteca. Mas seria privado. Aconchegante. Você não teria que se preocupar com algum bibliotecário sheaky-shoed girando as luzes de você ou avaliando sua alfabetização lendo os nomes em seus espinhos de livros, e não haveria um outro patrono. O lugar inteiro zumbiria com a paz de uma biblioteca, filtrando suavemente sobre você como barras brancas de luz."

--- Karen Russell

Versão em inglês

Heaven, Kiwi thought, would be the reading room of a great library. But it would be private. Cozy. You wouldn't have to worry about some squeaky-shoed librarian turning the lights off on you or gauging your literacy by reading the names on your book spines, and there wouldn't be a single other patron. The whole place would hum with a library's peace, filtering softly over you like white bars of light.