Karen Thompson Walker: "Este era o ensino médio, a idade dos milagres,...

"Este era o ensino médio, a idade dos milagres, o tempo em que as crianças dispararam três polegadas durante o verão, quando seios floresceram do nada, quando vozes mergulhasse e mergulhasse. Nossas primeiras falhas estavam emergindo, mas estavam sendo corrigidas. A visão embaçada pode ser fixada invisivelmente com a magia da lente de contato. Os dentes tortos foram puxados em linha reta com chaves. A pele irregular pode ser quimicamente liberada. Algumas garotas estavam ficando lindas. Alguns garotos estavam ficando altos."

--- Karen Thompson Walker

#Primeiro #Lindo #Crianças #Visão #Idade #Menina #Escola #Lentes de contato #Voz #Rapazes #Verão #Três #Lentes #Meio #Aparelho ortodôntico #Magia #Seios #Milagre #Peles #Ensino fundamental #Pomba #Tiros #Torto #Crescendo #Imperfeições #Dentes tortos #Dentes #Polegadas #Contato #Alta #Embaçado #Fixo #Emergindo

Versão em inglês

This was middle school, the age of miracles, the time when kids shot up three inches over the summer, when breasts bloomed from nothing, when voices dipped and dove. Our first flaws were emerging, but they were being corrected. Blurry vision could be fixed invisibly with the magic of the contact lens. Crooked teeth were pulled straight with braces. Spotty skin could be chemically cleared. Some girls were turning beautiful. A few boys were growing tall.