Karl A. Menninger: "Quando uma truta que levanta para uma mosca é absu...

"Quando uma truta que levanta para uma mosca é absurda em uma linha e encontra-se incapaz de nadar rapidamente, ele começa com uma briga que resulta em lutas e salpicos e às vezes uma fuga. Muitas vezes, é claro, a situação é muito difícil para ele. Da mesma forma, o ser humano lutou com o ambiente e os ganchos que o pegam. Às vezes ele masturba suas dificuldades; Às vezes eles são demais para ele. Suas lutas são tudo que o mundo vê e naturalmente entende mal eles. É difícil para um peixe livre entender o que está acontecendo com um viciado."

--- Karl A. Menninger

Versão em inglês

When a trout rising to a fly gets hoooked on a line and finds himself unable to swim about freeely, he begins with a fight which results in struggles and splashes and sometimes an escape. Often, of course, the situation is too tough for him. In the same way the human being struggles with his environment and with the hooks that catch him. Sometimes he masters his difficulties; sometimes they are too much for him. His struggles are all that the world sees and it naturally misunderstands them. It is hard for a free fish to understand what is happening to a hooked one.