Karl Hess: "Temos a ilusão de liberdade só porque tão poucos tentam ex...

"Temos a ilusão de liberdade só porque tão poucos tentam exercê-lo. Tente em algum momento. Tente salvar sua casa da multidão da rodovia, ou para trabalhar um comércio sem a aprovação dos capangas, ou abrir um pequeno negócio sem permissão, ou para cultivar uma cultura sem uma cota, ou para educar seu filho do jeito que você quer para, ou não ter uma criança. Todos nós temos a liberdade de um balão flutuando em uma fábrica de pinos."

--- Karl Hess

Versão em inglês

We have the illusion of freedom only because so few ever try to exercise it. Try it sometime. Try to save your home from the highway crowd, or to work a trade without the approval of the goons, or to open a little business without a permit, or to grow a crop without a quota, or to educate your child the way you want to, or to not have a child. We all have the freedom of a balloon floating in a pin factory.