Karl Kraus: "O progresso celebra as vitórias sobre a natureza. O progr...

"O progresso celebra as vitórias sobre a natureza. O progresso faz bolsas fora da pele humana. Quando as pessoas viajavam em correios, o mundo chegou melhor do que agora que os vendedores voam pelo ar. Que boa é a velocidade se o cérebro escorriu no caminho? Como os herdeiros dessa idade serão ensinados os movimentos mais básicos que são necessários para ativar as máquinas mais complicadas? A natureza pode confiar em progresso; Ele irá vingá-lo para o ultraje que ele perpetrou nisso."

--- Karl Kraus

Versão em inglês

Progress celebrates victories over nature. Progress makes purses out of human skin. When people were traveling in mail coaches, the world got ahead better than it does now that salesmen fly through the air. What good is speed if the brain has oozed out on the way? How will the heirs of this age be taught the most basic motions that are necessary to activate the most complicated machines? Nature can rely on progress; it will avenge it for the outrage it has perpetrated on it.