Kate Chopin: "ainda estava sob o feitiço de sua paixão. Ela tentou esq...

"ainda estava sob o feitiço de sua paixão. Ela tentou esquecê-lo, percebendo a inutilidade de lembrar. Mas o pensamento dele era como uma obsessão, já se pressionando dela. Não foi que ela habitasse nos detalhes de seu conhecimento ou lembrado de qualquer maneira especial ou peculiar sua personalidade; Era o ser dele, sua existência, que dominava seu pensamento, desaparecendo às vezes como se fosse derreter na névoa dos esquecidos, revivendo novamente com uma intensidade que a encheu com um desejo incompreensível."

--- Kate Chopin

Versão em inglês

She was still under the spell of her infatuation. She had tried to forget him, realizing the inutility of remembering. But the thought of him was like an obsession, ever pressing itself upon her. It was not that she dwelt upon details of their acquaintance, or recalled in any special or peculiar way his personality; it was his being, his existence, which dominated her thought, fading sometimes as if it would melt into the mist of the forgotten, reviving again with an intensity which filled her with an incomprehensible longing.