Kate DiCamillo: "A jornada milagrosa de Edward Tulane começou com um a...

"A jornada milagrosa de Edward Tulane começou com um amigo me dando uma boneca de coelho - perdoa-me, Edward, por usar essa palavra; Ele não gosta de "boneca" - para o Natal. Eu disse: "Oh, ele é adorável, qual é o nome dele?" E ela disse: "Edward". E alguns dias depois que eu recebi o coelho, que estava vestido muito generosamente no tipo de roupa eduardiano, eu o vi despojado de suas ordens e encarar no fundo do assoalho do oceano. Por quê? Não sei. Mas é aí que sua história começou na minha cabeça."

--- Kate DiCamillo

Versão em inglês

The Miraculous Journey of Edward Tulane began with a friend giving me a rabbit doll - forgive me, Edward, for using that word; he doesn't like "doll" - for Christmas. I said, "Oh, he's lovely, what's his name?" And she said, "Edward." And a few days after I received the rabbit, who was dressed very handsomely in Edwardian kind of clothes, I saw him stripped of his finery and face down on the bottom of the ocean floor. Why? I don't know. But that's where his story began in my head.