Kate Jacobs: "A coisa é que, quando você é jovem, você sempre acha que...

"A coisa é que, quando você é jovem, você sempre acha que vai encontrar todos os tipos de pessoas maravilhosas, que se afastando e perdendo amigos é natural. Você não se preocupa, no começo, sobre os amigos que você deixa para trás. Mas à medida que você envelhece, fica mais difícil construir amizades. Muitas defesas, pouca oportunidade. Você fica ocupado. E no momento em que você percebe que perdeu o melhor amigo mais querido que já teve, anos se passaram e você é maduro o suficiente para ficar envergonhado com sua atitude e, francamente, pela sua arrogância ."

--- Kate Jacobs

Versão em inglês

The thing is, that when you're young, you always think you'll meet all sorts of wonderful people, that drifting apart and losing friends is natural. You don't worry, at first, about the friends you leave behind. But as you get older, it gets harder to build friendships. Too many defenses, too little opportunity. You get busy. And by the time you realize that you've lost the dearest best friend you've ever had, years have gone by and you're mature enough to be embarrassed by your attitude and, frankly, by your arrogance.