Kate Millett: "Em muitos patriarcados, linguagem, bem como tradição cu...

"Em muitos patriarcados, linguagem, bem como tradição cultural, reserva a condição humana para o macho. Com as línguas indo-européia, este é um hábito quase inescapável de espírito, pois apesar de toda a pretensão habitual de que "homem" e "humanidade" são termos que se aplicam igualmente a ambos os sexos, o fato é dificilmente obscurecido que na prática, favores da aplicação geral O sexo masculino muito mais muitas vezes do que a fêmea como referente, ou até mesmo referente sola, para tais designações."

--- Kate Millett

Versão em inglês

In many patriarchies, language, as well as cultural tradition, reserve the human condition for the male. With the Indo-European languages this is a nearly inescapable habit of mind, for despite all the customary pretense that 'man' and 'humanity' are terms which apply equally to both sexes, the fact is hardly obscured that in practice, general application favors the male far more often than the female as referent, or even sole referent, for such designations.