Katha Pollitt: "Quando você considera que Deus poderia ter comandado q...

"Quando você considera que Deus poderia ter comandado qualquer coisa que ele Queria - qualquer coisa! - Os dez [mandamentos] têm que classificar como uma das grandes oportunidades morais perdidas de todos os tempos. Como uma história diferente teria sido tido ele claramente e inexistiavelmente proibido guerra, tirania, assumindo os países de outras pessoas, a escravidão, a exploração de trabalhadores, crueldade para crianças, espancamento de esposa, apedrejando, tratando mulheres - ou qualquer um - como chattel ou inferiores seres."

--- Katha Pollitt

Versão em inglês

When you consider that God could have commanded anything he wanted--anything!--the Ten [Commandments] have got to rank as one of the great missed moral opportunities of all time. How different history would have been had he clearly and unmistakably forbidden war, tyranny, taking over other people's countries, slavery, exploitation of workers, cruelty to children, wife-beating, stoning, treating women--or anyone--as chattel or inferior beings.