Katherine Anne Porter: "Parece haver um tipo de ordem no universo ......

"Parece haver um tipo de ordem no universo ... no movimento das estrelas e do virando a terra e a mudança das estações. Mas a vida humana é quase pura caos. Todo mundo leva sua postura, afirma seu próprio direito e sentimentos, confundindo os motivos dos outros, e seus próprios."

--- Katherine Anne Porter

Versão em inglês

There seems to be a kind of order in the universe…in the movement of the stars and the turning of the Earth and the changing of the seasons. But human life is almost pure chaos. Everyone takes his stance, asserts his own right and feelings, mistaking the motives of others, and his own.