Katherine Anne Porter: "Houve muitas vezes quando estive tão inteirame...

"Houve muitas vezes quando estive tão inteiramente doente da vida que era muito difícil trabalhar para continuar, meia dúzia de vezes eu tenho sido tentado para suicídio, mas estou feliz por não ter cedido, pois sempre senti que a última metade da minha vida seria de alguma forma para o primeiro tempo, e eu ainda acho que pode ... não é possível viver neste mundo sem sofrimento a menos que se seja uma pedra nascida. Mas também é possível ter uma grande felicidade, apesar do sofrimento."

--- Katherine Anne Porter

Versão em inglês

There have been many times when I have been so entirely sickened of life it was very hard to work to keep on, a half dozen times I have been tempted to suicide, but I am glad I did not give way, for I have always felt that the last half of my life would somehow atone for the first half, and I still think it may ... It is not possible to live in this world without suffering unless one is a born stone. But it is also possible to have a great deal of happiness in spite of the suffering.