Katherine Boo: "Um cronista escreve de uma área da Índia durante o fin...

"Um cronista escreve de uma área da Índia durante o final do século XX: quase ninguém nesta favela era pobre por benchmarks indianos. ... verdade, alguns residentes preso ratos e sapos e fritados para o jantar. Alguns comeu a grama de esfrega na borda do lago de esgoto. E esses indivíduos, almas miseráveis, tornou assim uma contribuição inestimável para seus vizinhos. Eles deram esses moradores de favelas que não fritaram ratos e comer ervas daninhas de sua mobilidade ascendente."

--- Katherine Boo

#Alma #Escrevendo #Índia #Fez #Individual #Termina #Contribuição #Século 20 #Pobre #Indiano #Lagos #Esgoto #Erva daninha #Jantar #Frogs #Grama #Encurralado #Miserável #Favelas #Século #Moradores #Arestas #Moradores #Ratos #Mobilidade ascendente #Vizinho #Áreas #Mobility

Versão em inglês

One chronicler writes of an area of India during the end of the 20th century: Almost no-one in this slum was poor by Indian benchmarks. ... True, a few residents trapped rats and frogs and fried them for dinner. A few ate the scrub grass at the sewage lake edge. And these individuals, miserable souls, thereby made an inestimable contribution to their neighbors. They gave those slum dwellers who didn't fry rats and eat weeds a sense of their upward mobility.