Katherine Dunn: "Às vezes tudo o que me poupa está disposto a cometer...

"Às vezes tudo o que me poupa está disposto a cometer erros. Há projetos que me interessam tão bonitos, importantes, complicados, ou simplesmente grandes, que eles me convencem de minha própria inadequação. Este terrível estado de reverência leva a paralisar o congelamento cerebral. Às vezes, assim, a única saída é para mim decidir - para o inferno com isso. Eu não posso fazer certo, então eu vou fazer errado. Eu não posso fazer bem, mas posso fazer isso mal. Às vezes, com sorte, enquanto estou suando para fazer isso errado, eu tropeço no caminho certo."

--- Katherine Dunn

Versão em inglês

Sometimes all that saves me is being willing to make mistakes. There are projects that strike me as so beautiful, important, complicated, or just plain big, that they convince me of my own inadequacy. This awful state of reverence leads to paralyzing brain freeze. At times like that the only way out is for me to decide, 'To hell with it. I can't do it right, so I'll do it wrong. I can't do it well, but I can do it badly.' Sometimes, with luck, while I'm sweating to do it wrong, I stumble on a right way.