Katherine Dunn: "ao lado da mamãe, na minha própria cadeira dobrável,...

"ao lado da mamãe, na minha própria cadeira dobrável, com meus pés saindo na minha frente, eu pensei em ab minhas próprias entranhas. Apenas alguns meses antes de não ter ideia se meu equipamento reprodutivo funcionou. Não houve evidência. Mas naquela semana eu me tornei um sangrador cheio e ainda estava absorvido por esta primeira mudança em mim mesmo que já havia notado. O clique e o zumbido das minhas sinapses continuaram fazendo a mesma conexão. Se você puder mudar, você também pode terminar. A morte sempre foi uma teoria para mim. Agora eu sabia. O terror doeu bem e eu amamei e joguei como um dente solto."

--- Katherine Dunn

#IFS #Primeiro #Conexões #Ideias #Stills #Pés #Termina #Theory #Cadeiras #Meu próprio #Evidência #Semana #Ferido #Enfermeira #Equipamento #MESES #Dobrando #Nenhuma idéia #Cliques #Sinapses #Frentes #Dentes #Mamãe #Terror #Buzz #Saindo

Versão em inglês

Beside Mama, in my own folding chair, with my feet sticking out in front of me, I thought about my own innards. Just a few months before I'd had no idea whether my reproductive equipment worked. There was no evidence. But that week I had become a full-fledged bleeder and was still absorbed by this first change in myself that I had ever noticed. The click and buzz of my synapses kept making the same connection. If you can change, you can also end. Death had always been a theory to me. Now I knew. The terror hurt good and I nursed it and played it like a loose tooth.